Переводчик в Китае г. Гуанчжоу
+86-135-803-007-73
siqing@inbox.ru
контакт

Мария Пэн :


тел:            +86-135-803-007-73

E-mail:         siqing@inbox.ru

skype:         valorwave06

viber:           +86 135 803 007 73

whatsapp:  +86 135 803 007 73

wechat:      +86 135 803 007 73

НЕМНОГО О СЕБЕ

Приветствую Вас, меня зовут Мария - переводчик в Китае. Рынок переводчиков в Китае сегодня перенасыщен. Здесь я расскажу почему выбрать меня. Я китаянка , когда была в университете я училась русскому языку на отлично, много времени проводила на уроках и в библиотеке, язык не только моя специальность но и моё хобби , мне очень интересно и счастливо когда погружаюсь в мир языка . Но честно говоря практики тогда было мало, и мой устный русский язык не очень хороший. И я решила что надо поехать где есть практика. Не было тогда у меня возможности изучать в России и я решила поехать в Гуанчжоу продолжать учиться и работать, и оказалось что это идеальное решение. Приехала я туда в 2011 году. Там продолжала изучать русский язык и получила диплом аспиранта и первые полгода .Я работала в одной китайской компании как переводчик русского языка , мы покупали куриные лапы с России и я несколько раз была в России в командировках , личное общение с русскими, а также через почту или skype были моей бытовой работой. Благодаря этой работе расширился мой кругозор и, я узнавала реальную Россию в определенной степени и, самое главное, эта работа улучшила мой русский язык. Потом я начала работать переводчиком фрилансером, представителем и накопила богатый опыт работы, много раз сопровождала клиентов на Кантонскую Ярмарку и многие прочие выставки, переводила на переговорах с поставщиками, ездила на разные рынки .


Спасибо клиентам, которые посвятили меня в дело и поверили моим способностям. Сейчас я могу многое для себя объяснить где что лучше производят. Например Гучжен—столица освещения, здесь целый город производит разные освещения – и LED продукцию (прожекторы, доулайты, ленты, тубы, уличные лампы.... и обычные лампы. Город Фошань—город мебели и сантехники также керамогранита. Здесь мебель для дома, офиса или для коммерческих целей. Нужна вам элитная мебель с дорогим видом или более простая .классическая резная или строгая современная –здесь можно найти любую мебель на любой вкус. Город Шеньжень здесь много фабрик CCTV, по производству телефонов и самой разной электроники , город Дунгуань производит обувь, город Шаньтоу—игрушки, город Цзянмэнь—велосипеды.


Почему выбрать меня?

Во первых я китаянка  —китайский язык мой родной язык,так что могу полностью передать ваши мысли на китайском языке даже если иногда я на русском языке не могу полностью выражать себя , но гарантирую что вы меня сможете понять и совсем нет смысла переживать что я не могу переводить правильно.


Во вторых—я честная и ответственная переводчица, бывает когда клиенты уже вернулись на родину но нужно чтобы человек в Китае помогал  с делами то я всегда рада помочь и выполнять задачи как свои дела даже бесплатно.


В третьих—у меня большой опыт переводчика, работаю переводчиком с 2011 года и я накопила большой опыт, смогу помочь клиентам с самого начала сделки, от поиска товара до отправки товара .


Буду очень рада если вы решите выбрать меня как вашего переводчика и вы не пожалеете об этом!